s024-55-219 :

Mai en patois franco-provençal, 22.04.1987

 

Auteur
Terrapon, Michel 

Emission
Provinces

Mention obligatoire
Radio Suisse Romande

Référence : s024-55-219
0:00
Introduction + présentation des oeuvres

présentation

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

1:09
Lo meis dè may : Le mois de mai

chant

Auteur : Fosson, Luigi
Locuteur/Interprète : Fosson, Luigi
Lieu : Ayaz

4:49
Lo meiis dè may : Le mois de mai

poème

Auteur : Fosson, Luigi
Locuteur/Interprète : Fosson, Luigi
Lieu : Ayaz

5:39
Traduction en français de Lo meis dè mai

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

6:48
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel

9:51
Présentation de Fianfiourne d'Avri

présentation

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

10:14
Fianfiourne d'Avr : Refrains d'Avril [partie a]

Auteur : Gex, Amélie
Locuteur/Interprète : Floret, Josiane
Lieu : Reignier

11:05
Traduction en français de Fianfiourne d'Avri

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

11:40
Fianfiourne d'Avri : Refrains d'Avril [partie b]

Auteur : Gex, Amélie
Locuteur/Interprète : Floret, Josiane
Lieu : Reignier

12:42
Traduction en français de Fianfiourne d'Avri

traduction


Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

13:48
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel

19:30
Présentation d'oeuvres fribourgeoises

présentation

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

19:56
No van in tsantolin

chant

Auteur : Brodard, Joseph
Locuteur/Interprète : Romanens, Fabienne; Romanens, Corinne
Lieu : Châtel-St-Denis

22:39
No van in tsantolin [partie a]

poème

Auteur : Brodard, Joseph
Locuteur/Interprète : Romanens, Corinne
Lieu : Châtel-St-Denis

23:30
Traduction en français de No van in tsantolin

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

24:04
No van in tsantolin [partie b]

poème


Locuteur/Interprète : Romanens, Corinne

24:37
Traduction en français de No van in tsantolin

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

25:00
Traduction du poème To tsantè

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

25:33
To tsantè : Tout chante

poème

Auteur : Quartenoud, Pierre
Locuteur/Interprète : Yerly-Quartenoud, Anne-Marie
Lieu : Treyvaux

26:35
Traduction en français de To tsantè

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

27:10
Le mi dè mè : Le mois de mai

chant

Auteur : Brodard, Joseph
Locuteur/Interprète : Enfants de Pont-La-Ville
Lieu : Pont-La-Ville

30:09
Le mi dè mè: Le mois de mai [partie a]

poème

Auteur : Brodard, Joseph
Locuteur/Interprète : Romanens, Fabienne
Lieu : Châtel-St-Denis

31:06
Traduction en français de Le mi dè mè

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

31:39
Le mi dè mè : Le mois de mai [partie b]

poème

Auteur : Brodard, Joseph
Locuteur/Interprète : Romanens, Fabienne
Lieu : Châtel-St-Denis

32:22
Traduction en français de Le mi dè mè

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

32:59
Consè a on ami: Conseils à un ami

Auteur : Goumaz, Marie-Louise
Locuteur/Interprète : Goumaz, Marie-Louise
Lieu : Puidoux

33:42
Traduction en français de Consè a on ami

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

34:39
Por rein : Pour rien

Auteur : Goumaz, Marie-Louise
Locuteur/Interprète : Goumaz, Marie-Louise
Lieu : Puidoux

35:45
Traduction en français de Por rein

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

36:53
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel

41:06
Annonces et présentation de Zo dè vèti

présentation

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

41:58
Zo dè vèti [partie a]

Auteur : Michaud, Camille
Locuteur/Interprète : Michaud, Camille
Lieu : Lourtier

43:33
Traduction en français de Zo dè vèti

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

44:46
Zo dè vèti [partie b]

Auteur : Michaud, Camille
Locuteur/Interprète : Michaud, Camille
Lieu : Lourtier

46:23
Traduction en français de Zo dè vèti

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

47:39
Zo dè vèti [partie c]

Auteur : Michaud, Camille
Locuteur/Interprète : Michaud, Camille
Lieu : Lourtier

48:51
Traduction en français de Zo dè vèti

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

50:08
Zo dè vèti [partie d]

Auteur : Michaud, Camille
Locuteur/Interprète : Michaud, Camille
Lieu : Lourtier

51:26
Traduction en français de Zo dè vèti

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

51:48
Volo di Rondini ; Bandella ticinese ; Vien sulla barchetta ; Speranze perdute ; Marcia Bizzozero

musique

Auteur : Galfetti, D.; Zanzi, G.;
Locuteur/Interprète : I Moscardini

Chargement...

Informations
Ici vous avez la possibilité de nous transmettre vos informations/remarques à propos de cette page.
Ces informations seront vérifiées et peuvent être affichées ici si elles nous sembles pertinentes.
Vous n'êtes pas connectés!
Pour pouvoir nous transmettre un message merci de vous connecter.
Utilisez le bouton en haut à droite et connectez-vous via un des réseaux sociaux proposés!
Mes dossiers
Sur le même thème
Dans la région
Retrouvez-nous sur


© 2024 Médiathèque Valais - Martigny

Contact - Mentions légales