s024-55-198 :

Veillée en patois gruérien, 5 mars 1985 / 03 décembre 198

 

Auteur
Terrapon, Michel 

Emission
Nos patois

Mention obligatoire
Radio Suisse Romande

Référence : s024-55-198
0:00
Introduction et présentation des oeuvres et traduction du début de la première histoire

présentation / traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

2:20
"Le fantôme à la bûche de bois"

histoire vécue

Auteur : Toffel, Joseph
Locuteur/Interprète : Toffel, Joseph
Lieu : La Roche (FR)

5:11
Traduction en français

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

6:00
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel

10:41
Présentation et traduction de la prochaine histoire

présentation / traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

11:19
"Bruno à Toine, un nonagénaire qui voulait brûler ses dernières cartouches"

souvenirs

Auteur : Toffel, Joseph
Locuteur/Interprète : Toffel, Joseph
Lieu : La Roche (FR)

11:55
"Un grand-père de nonante ans"

souvenirs

Auteur : Brodard, Norbert
Locuteur/Interprète : Brodard, Norbert
Lieu : La Roche (FR)

13:45
Traduction en français

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

14:19
Présentation et traduction de la prochaine histoire

présentation / traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

14:45
"La tête qui parle à l'ossuaire"

souvenirs

Auteur : Brodard, Norbert
Locuteur/Interprète : Brodard, Norbert
Lieu : La Roche (FR)

16:43
Traduction en français

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

17:22
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel

20:30
Traduction en français du début de l'histoire suivante

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

20:49
La vieille fille et le petit-Jésus"

souvenirs

Auteur : Brodard, Norbert
Locuteur/Interprète : Brodard, Norbert
Lieu : La Roche (FR)

22:02
Traduction de la fin de l'histoire et du début de l'histoire suivante

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

22:41
La sécheresse de 1947

souvenirs

Auteur : Brodard, Norbert
Locuteur/Interprète : Brodard, Norbert
Lieu : La Roche (FR)

24:15
Traduction de la fin de l'histoire

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

24:45
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel

29:12
Traduction du début de l'histoire suivante

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

29:39
Première cuitée et la vache qui parle

souvenirs


Locuteur/Interprète : Brodard, Norbert
Lieu : La Roche (FR)

32:30
Traudction de la fin de l'histoire

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

33:10
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel

35:56
Traduction du début de l'histoire suivante

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

36:13
Justification des braconniers d'autrefois

souvenirs


Locuteur/Interprète : Brodard, Norbert; Yerly, Anne-Marie
Lieu : La Roche ; Treyvaux (FR)

37:33
Traduction de la fin de l'histoire et du début de l'histoire suivante

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

38:06
Le château d'eau à Marly

souvenirs


Locuteur/Interprète : Brodard, Norbert
Lieu : La Roche (FR)

39:14
Traduction de la fin de l'histoire

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

39:52
Explications de certains termes patois

commentaire

Auteur : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Bossard, Maurice ; Terrapon, Michel

42:27
Traduction du début de l'histoire suivante

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

43:03
Francis Haymoz

souvenirs

Auteur : Brodard, Norbert
Locuteur/Interprète : Brodard, Norbert
Lieu : La Roche (FR)

46:16
Traduction de la fin de l'histoire

traduction

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

47:17
Proverbes : le langage et la communication

conclusion

Auteur : Terrapon, Michel
Locuteur/Interprète : Terrapon, Michel

48:38
Musique traditionnelle ("Am Gössi Albert sine"; "Air traditionnel pour orgue domestique de Toggenburg"; "De Lucerne à Weggis"; "La petite cloche du Munot"; "Danse lucernoise"; "Danse du Muotathal")

musique / commentaire

Auteur : F. Buomberger;
Locuteur/Interprète : Rosa Bollhalder; Paul Moser; Fritz Ineichen; Terrapon, Michel [commentaires]

Chargement...

Informations
Ici vous avez la possibilité de nous transmettre vos informations/remarques à propos de cette page.
Ces informations seront vérifiées et peuvent être affichées ici si elles nous sembles pertinentes.
Vous n'êtes pas connectés!
Pour pouvoir nous transmettre un message merci de vous connecter.
Utilisez le bouton en haut à droite et connectez-vous via un des réseaux sociaux proposés!
Mes dossiers
Sur le même thème
Dans la région
Retrouvez-nous sur


© 2024 Médiathèque Valais - Martigny

Contact - Mentions légales